Синхронный или последовательный перевод с использованием записей, шушутаж, перевод деловых переговоров – мы с коллегами-переводчиками обеспечим профессиональное сопровождение Вашего международного мероприятия.
Будучи присяжным переводчиком немецкого, русского и английского языков, я, кроме того, всегда нахожусь в распоряжении судов, нотариусов и других официальных учреждений.
УСЛУГИ
Мое портфолио включает в себя практически весь спектр переводческих услуг.
Основными видами выполняемых мной работ являются устный перевод (синхронный и последовательный перевод, а также перевод нашептыванием)
и письменные переводы в моих областях специализации (техника, экономика, право и общество). По желанию заказчика письменные переводы могут быть изготовлены с использованием SDL Trados.
Будучи присяжным переводчиком русского и немецкого языков, я могу заверить
сделанный мной перевод, а также выполнить официальный перевод документов для частных лиц.
Кроме того, я предлагаю услуги редактирования переведенных или оригинальных текстов на русском и немецком языках.
Я компетентна, заинтересована в высоком качестве предоставляемых услуг и верна данным мной обещаниям. Каждому выезду на устный перевод предшествует обширная подготовка, а по его завершению проводится подробный анализ для работы по данной тематике в будущем. Для всех письменных переводов проводится значительная исследовательская работа по терминологии, после чего целевой текст тщательно формулируется.
Я буду рада задействовать свою переводческую компетенцию для Вашего успеха!

КОНТАКТЫ
T: +49 (0) 40 593 79 710
M: +49 (0) 176 622 84 722
Ф: +49 (0) 40 20 93 210 99
mail@deistler-translations.com<
Офис в Гамбурге
(2 мин. от главного вокзала):
Lilienstraße 11, 20095 Hamburg
2-й этаж
Пн. - чт. 9:00 - 18:00;
Пт. 9:00 - 14:00
Фотографии >>
Офис в Бад Ольдесло:
Glinde 1 D, 23843 Bad Oldesloe
Часы работы: по договоренности
Фотографии >>
Отправить запрос