Urkunden und Dokumente beglaubigt übersetzen in Köln
Im Übersetzungsbüro Anna Deistler fertigen wir beglaubigte Übersetzungen aus dem Russischen, Englischen und Ukrainischen ins Deutsche und aus dem Deutschen in diese Sprachen an. Unsere Übersetzer sind beeidigt und ermächtigt für Deutsch, Russisch und Englisch. Darüber hinaus übersetzen wir auch Dokumente aus der Ukraine, auf Wunsch als beglaubigte Übersetzung. Wir übersetzen Urkunden, Zeugnisse und Verträge für Privatpersonen, Unternehmen und Kanzleien. Ob eine beglaubigte Übersetzung erforderlich ist, klären Sie bitte vorab direkt mit der Stelle, bei der Sie das Dokument einreichen. Unterlagen senden Sie digital oder geben sie in unserem Büro am Rudolfplatz 3 ab.
Wann brauchen Sie in Köln eine beglaubigte Übersetzung?
Ob eine beglaubigte Übersetzung erforderlich ist, klären Sie bitte vorab direkt mit der Stelle, bei der Sie das Dokument einreichen. Nennen Sie uns bei der Anfrage die zuständige Stelle und Ihre Frist. Typische Anlässe sind:
- Aufenthalt und Visum: Bei Verfahren mit der Ausländerbehörde können Übersetzungen von Urkunden, Zeugnissen und weiteren Nachweisen erforderlich sein.
- Heirat: Für Termine beim Standesamt werden häufig ausländische Personenstandsurkunden wie Geburts- oder Heiratsurkunden übersetzt. Klären Sie vorab, welche Unterlagen Sie benötigen.
- Studium und Beruf: Bei der Anerkennung ausländischer Abschlüsse werden unter anderem Zeugnisse, Diplome und Studiennachweise übersetzt. Welche Form erforderlich ist, legt die zuständige Stelle fest.
- Firma und Recht: Für Notare, Gerichte oder Banken übersetzen wir unter anderem Registerauszüge, Satzungen und Vollmachten.
Welche Dokumente wir beglaubigt übersetzen: Übersicht
Das Übersetzungsbüro Anna Deistler erstellt beglaubigte Übersetzungen für Deutsch, Russisch und Englisch – unsere Übersetzer sind für diese Sprachen beeidigt und ermächtigt. Darüber hinaus übersetzen wir auch Dokumente aus der Ukraine, auf Wunsch als beglaubigte Übersetzung. Zu den häufigsten Dokumenten gehören:
Personenstandsurkunden:
Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden, dazu Scheidungsurteile.
Bildung & Beruf:
Schulzeugnisse, Diplome, Notenübersichten und Arbeitsbücher.
Recht & Finanzen:
Gerichtsbeschlüsse, Vollmachten, Verträge und Erbscheine.
Unternehmensunterlagen:
Registerauszüge, Satzungen und Gesellschafterbeschlüsse für Unternehmen.
Die beglaubigte Übersetzung erhält Beglaubigungsvermerk, Stempel und Unterschrift.

| Schritt 1 | Senden Sie uns einen Scan per E-Mail oder geben Sie das Dokument in unserem Büro am Rudolfplatz 3 ab. |
| Schritt 2 | Wir übersetzen das Dokument. Der beeidigte und ermächtigte Übersetzer versieht die beglaubigte Übersetzung mit Beglaubigungsvermerk, Stempel und Unterschrift. Jede Übersetzung prüft eine zweite Person. |
| Schritt 3 | Sie erhalten die Übersetzung per Post oder holen sie am Rudolfplatz 3 ab. |
Die voraussichtliche Bearbeitungszeit nennen wir Ihnen im Angebot.
Beeidigte Übersetzer in Köln: Qualifikation und Status
Das Übersetzungsbüro Anna Deistler bringt folgende Qualifikationen und Voraussetzungen mit:
- Status: Unsere Übersetzer sind beeidigt und ermächtigt für Deutsch, Russisch und Englisch. Darüber hinaus übersetzen wir auch Dokumente aus der Ukraine.
- Qualifikation: Leitung durch eine Diplom-Übersetzerin und Diplom-Linguistin, Master of Arts (Universität Heidelberg).
- Verband: Mitglied im BDÜ.
- Standort: Büro am Rudolfplatz 3 in Köln.
- Erfahrung: Seit 2011 arbeiten Kanzleien, Unternehmen und Privatkunden mit uns zusammen.
Beglaubigte Übersetzung von Urkunden in Köln beauftragen: Angebot erhalten
Den Preis einer beglaubigten Übersetzung nennen wir nach Sichtung Ihres Scans. Das Angebot ist kostenlos und unverbindlich. Nennen Sie uns bei der Anfrage auch Ihre Frist, damit wir die Bearbeitungszeit entsprechend planen können. Ob eine beglaubigte Übersetzung erforderlich ist, klären Sie bitte vorab direkt mit der Stelle, bei der Sie das Dokument einreichen.
Schreiben Sie uns. Wir antworten mit einem Angebot und der voraussichtlichen Bearbeitungszeit.