In Frankfurt, deutschlandweit und international
Übersetzungsbüro Anna Deistler Frankfurt am Main | Russisch, Englisch, Ukrainisch, Deutsch
Professionelle Übersetzerin und Dolmetscherin in Frankfurt: Russisch, Ukrainisch, Englisch und Deutsch
Konferenzdolmetscherin
(Master of Arts)
Diplom-Übersetzerin
Diplom-Linguistin
Beeidigt und ermächtigt für Deutsch,
Russisch und Englisch
Sprachdienstleistungen in Frankfurt: Russisch, Ukrainisch, Englisch
Das Übersetzungsbüro Frankfurt am Taunustor 1 überträgt Urkunden, Verträge und Fachtexte zwischen Deutsch, Russisch, Ukrainisch und Englisch. Wer ein Dokument bei einer Behörde einreicht, braucht mehr als eine korrekte Übersetzung: Form, Stempel und Wortlaut müssen den Anforderungen der jeweiligen Stelle entsprechen. Wir verbinden langjährige Praxis seit 2011 mit einer fundierten akademischen Ausbildung in Linguistik und Konferenzdolmetschen.
Russisch ↔ Deutsch übersetzen in Frankfurt
Fach- und Privatdokumente in beide Richtungen, von Arbeitsverträgen bis zu Familienurkunden.
Übersetzung Russisch ↔ Deutsch mit Beglaubigung in Frankfurt
Als beeidigte Übersetzerin übersetzt Anna Deistler russische Urkunden, Zeugnisse und Verträge und bestätigt deren Richtigkeit mit Stempel und Unterschrift.
Deutsch ↔ Ukrainisch übersetzen in Frankfurt
Übersetzen von Diplomen, Zeugnissen und Bescheiden aus der Ukraine ins Deutsche sowie von Schreiben von Jobcenter und Ausländerbehörde ins Ukrainische.
Übersetzung Englisch ↔ Deutsch mit Beglaubigung in Frankfurt
Englische Verträge, Zeugnisse und Urkunden übersetzt Anna Deistler als beeidigte Übersetzerin ins Deutsche und versieht sie mit Beglaubigungsvermerk, Stempel und Unterschrift.
Deutsch ↔ Englisch übersetzen in Frankfurt
Bilanzen, Verträge und Marketingtexte in beide Richtungen. Bei Bilanzen und Verträgen kommt es auf die korrekte Fachsprache an, bei Marketingtexten auf einen zielgruppengerechten Ton.
Übersetzung Ukrainisch ↔ Deutsch mit Beglaubigung in Frankfurt
Ukrainische Urkunden, Zeugnisse und Diplome übersetzt Anna Deistler als beeidigte Übersetzerin ins Deutsche und versieht sie mit Beglaubigungsvermerk, Stempel und Unterschrift.
Unsere Leistungen am Standort Frankfurt
Beglaubigte Übersetzung in Frankfurt: Urkunden und Dokumente
Anna Deistler erstellt als beeidigte Übersetzerin beglaubigte Übersetzungen mit Beglaubigungsvermerk, Stempel und Unterschrift.
- Beglaubigte Übersetzungen für Behörden, Gerichte und Notare
- Urkunden, Zeugnisse, Diplome, Verträge, Zolldokumente
- Für Privatkunden, Firmen, Kanzleien und Gerichte
Sworn Translator Frankfurt: beeidigt und ermächtigt
Anna Deistler ist für Deutsch, Russisch und Englisch beeidigt und ermächtigt.
- Russisch, Englisch und Deutsch: Urkunden, Diplome, Verträge, Ausweise
- Standesämter, Ausländerbehörden, Gerichte, Notare, Unternehmen
Fachübersetzungen in Frankfurt: Recht, Finanzen, Technik
Bankunterlagen, Verträge und Geschäftsberichte erfordern eine präzise und einheitliche Fachsprache. SDL Trados Studio und das Vier-Augen-Prinzip sorgen dafür, dass Fachbegriffe einheitlich verwendet werden.
- Fachtexte aus Recht, Finanzen und Technik
- SDL Trados Studio und Vier-Augen-Prinzip
Lektorat und Korrektorat: Frankfurt und deutschlandweit
Wir prüfen Texte und bestehende Übersetzungen auf Rechtschreibung, Grammatik und Stil in Deutsch, Russisch, Ukrainisch und Englisch.
- Textkorrektur, Stilanpassung und einheitliche Formatierung
Fachgebiete: Übersetzungen am Finanzplatz Frankfurt
> Technik: Maschinenbau, Energie und Luftfahrt, von Handbüchern bis zu Wartungsanleitungen.
> Wirtschaft: Bankwesen, Finanzen und Marketing.
> Recht: Handels- und Gesellschaftsrecht sowie Steuerrecht, etwa Satzungen, Gesellschafterverträge und Steuerbescheide.
> Gesellschaft und Geisteswissenschaften: von Studien für internationale Organisationen bis zu Ausstellungstexten.
Die Beglaubigung von Übersetzungen gehört ebenfalls zu unseren Kernaufgaben.
Internationale Geschäftskommunikation in mehreren Sprachen
Frankfurter Unternehmen verhandeln und kommunizieren international. Seit 2011 übersetzen und dolmetschen wir für Kanzleien und Unternehmen und achten dabei auf präzise Fachbegriffe und einen angemessenen Ton.
Kontakt: Übersetzungsbüro Frankfurt, Taunustor 1
Unser Büro liegt am Taunustor 1 in der Frankfurter Innenstadt. Kommen Sie für ein persönliches Beratungsgespräch vorbei oder senden Sie uns Ihre Unterlagen digital zu.
- Adresse: Taunustor 1, 60311 Frankfurt am Main
- Telefon: +49 (0) 69 50 50 60 4325
- Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9:00 bis 17:00 Uhr
- Kostenloser und unverbindlicher Kostenvoranschlag
- mail@deistler-translations.com
- WhatsApp +49 (0) 176 622 84 722
- +49 (0) 69 50 50 60 4325
- Adresse: Taunustor 1, 60311 Frankfurt am Main
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Google Maps. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenKundenstimmen: zufriedene Kunden seit 2011
Verhandlungsdolmetschen und Übersetzen juristischer Texte für eine Rechtsanwaltskanzlei
„Unsere Kanzlei arbeitet mit Frau Deistler seit 2011 zusammen. Ob Dolmetschen oder Verhandlungen mit unseren internationalen Kunden oder Übersetzungen juristischer Texte – bei Frau Deistler sind wir gut aufgehoben. Sehr gute Arbeit!“
Dolmetschen und Übersetzen für ein Luftfahrtunternehmen
„Frau Deistler konnte sich durch ihre Kompetenz besonderer Anerkennung innerhalb des Unternehmens und bei Geschäftspartnern erfreuen.“
Dolmetschen im Gemeinwesen für den Kreis Stormarn
„Mit Ihrer Arbeit waren ich und Herr S. sehr zufrieden. Vielen Dank. Ich habe Sie als Dolmetscherin dem Gericht weiterempfohlen.“
Dolmetschen bei einem zweitägigen Seminar zum Thema Gartendesign
„Ich möchte mich bei Frau Deistler im Namen der SeminarteilnehmerInnen für die tolle Dolmetschleistung bedanken. Die beiden Tage sind auf dem höchstem Niveau verlaufen.“
Beglaubigte Übersetzung privater Urkunden
„Ich möchte Frau Deistler für ihre professionelle Leistung bedanken. Sie hat meine Unterlagen gut und schnell übersetzt. Ich werde mich in der Zukunft wieder an sie wenden.“
Webseitenlokalisierung für einen Webseitenentwickler
„Schnell, unkompliziert, Superqualität.“
Fotos
Hamburg
Hamburg
Simultanverdolmetschung
Russisch <> Deutsch
Mikhail Chodorkovsky im Gespräch mit Britta Sandberg (Der Spiegel) und Nora Müller (Körber-Stiftung)
© Körber Stiftung/Claudia Höhne
Neue Weltunordnung:
Im Gespräch mit Mikhail Chodorkovsky,
Körber-Stiftung
Hamburg
Simultanverdolmetschung
Deutsch <> Russisch
Mikhail Chodorkovsky lauscht der Verdolmetschung
© Körber Stiftung/Claudia Höhne
Zusammen mit dem "German Pop Orchestra" stellt Wladimir Klitschko seine Zukunftspläne vor
© Andreas Laible/Hamburger Abendblatt
Klitschko Brand Event, Elbphilharmonie
Hamburg
Simultanverdolmetschung
Deutsch/Englisch > Russisch
Erinnerungsfoto mit dem mehrmaligen Boxweltmeister im Schwergewicht
© Anna Deistler
Vasilij Polenov zum Abschied, Ausstellungsansicht Kunsthalle zu Kiel
© Kunsthalle zu Kiel, Foto: Helmut Kunde
Übergabe des Werkes „Waldweiher“
von Vasilij Polenov an das Stadtmuseum Taganrog,
Kunsthalle zu Kiel
Kiel
Konsekutivverdolmetschung
Deutsch <> Russisch
Beteiligte Personen an der Übergabe des Werkes „Waldweiher“ von Vasilij Polenov, von links nach rechts:
V. l. n. r.: Dr. K. Hohenfeld, O. J. Ksenofontov, Dr. A. Kuhlmann-Smirnov, A. Dolya, L. Balina, Dr. B. Kaiser-Schuster, E. V. Lipowenko, Dr. A. Hüsch, K. Prien, Dr. L. Kipp, I. Khotulev, Dr. A. Weisner
© Kunsthalle zu Kiel, Foto: Helmut Kunde
Portrait am Klavier
© Sofia Moro. El País Semanal
Interview mit der Komponistin Sofia Gubaidulina für die spanische Zeitung El País
Appen bei Hamburg
Konsekutivverdolmetschung
Englisch <> Russisch
Neues Werk der Komponistin
© Sofia Moro. El País Semanal
Vorbereitungen für den Dreh der Sendung „Was Kunst Du?“ mit Katja Saposhkov (auf dem Bild) (TIDE TV)
© Anna Deistler
Interviews mit der ukrainischen Malerin
Katja Saposhkov
Hamburg
Simultanverdolmetschung
Deutsch <> Russisch
Radiointerview mit Katja Saposhkov, geführt von Cosmo du Mont (TIDE 96)
© Jan Menssen
Gouverneur Anton Alichanow und Ministerpräsident Daniel Günther nach erfolgreichen Verhandlungen
© Pressedienst der Verwaltung des Gebiets Kaliningrad
Bilateraler Besuch der kaliningrader Delegation in Schleswig-Holstein
Schleswig-Holstein
Konsekutivverdolmetschung
Deutsch <> Russisch
Deutsch-russische bilaterale Beziehungen werden wieder mit Leben gefüllt
© Pressedienst der Verwaltung des Gebiets Kaliningrad
Schreiben Sie uns: kostenloses Angebot anfordern
Haben Sie Fragen zu einer Übersetzung oder einem Dolmetschertermin in Frankfurt? Schreiben Sie uns und fordern Sie ein kostenloses, unverbindliches Angebot an.
Taunustor 1, 60311 Frankfurt am Main | +49 (0) 69 50 50 60 4325 | Mo bis Fr 9:00 bis 17:00 Uhr
Beglaubigung, Dolmetscher und Fachübersetzungen in Frankfurt am Main
Beglaubigte Übersetzungen in Frankfurt: für Behörden und Gerichte
Eine beglaubigte Übersetzung enthält die Bestätigung einer beeidigten Übersetzerin über die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung sowie Stempel und Unterschrift. Behörden können beglaubigte Übersetzungen beispielsweise bei Geburts- und Heiratsurkunden, Zeugnissen, Aufenthaltsanträgen oder Vollmachten verlangen. Welche Form akzeptiert wird, legt die jeweilige Stelle selbst fest. Fragen Sie daher vorab, ob ein Scan ausreicht oder ob das Originaldokument erforderlich ist. Wir beraten Sie dazu gerne vor dem Auftrag.
Fachübersetzungen für Unternehmen am Finanzplatz
Frankfurt ist Finanzplatz und Drehkreuz für den Luftverkehr. Verträge, Geschäftsberichte und technische Dokumentation liegen hier oft in mehreren Sprachen vor. Ein Translation Memory speichert bereits übersetzte Textsegmente und unterstützt uns so bei einer einheitlichen Terminologie über mehrere Dokumente hinweg. Bei Verhandlungen zwischen Geschäftspartnern aus verschiedenen Sprachräumen bieten wir ergänzend Dolmetschleistungen an.
Dolmetscher in Frankfurt: Konferenzen, Gerichte und Notare
Simultandolmetschen erfolgt zeitgleich mit dem Redner und eignet sich insbesondere für Konferenzen. Beim Konsekutivdolmetschen hingegen wird das Gesagte abschnittsweise übertragen, etwa bei Notarterminen, Gerichtsverhandlungen und Vertragsgesprächen. Unsere Konferenzdolmetscherin (M. A.) arbeitet zwischen Deutsch, Russisch, Englisch und Ukrainisch. Vor jedem Termin klären wir mit Ihnen Thema, Fachbegriffe und Ablauf.
Anna Deistler in Frankfurt: Qualifikation und Erfahrung
Anna Deistler ist Diplom-Übersetzerin und Diplom-Linguistin sowie für Deutsch, Russisch und Englisch beeidigt und ermächtigt. Zudem ist sie Mitglied im BDÜ. Seit 2011 arbeiten Kanzleien, Unternehmen, Behörden und Privatkunden mit ihr zusammen. Das Frankfurter Büro am Taunustor 1 ergänzt die Standorte in Hamburg, Berlin und München. Sie können Ihre Unterlagen persönlich abgeben oder digital senden.