Гамбург, Германия и зарубежные страны
Анна Дайстлер
Устный и письменный переводчик русского, украинского, немецкого и английского языков
Переводчик конференций
(магистр устного перевода)
Дипломированный письменный переводчик
Дипломированный лингвист
Устный и письменный присяжный переводчик русского, украинского, немецкого и английского языков
Ищете профессионального устного или письменного переводчика русского, украинского, немецкого или английского языков?
Тогда вы обратились по нужному адресу: в бюро переводов Анны Дайстлер мы оказываем переводческие услуги в следующих языковых парах:
Русский <> немецкий
Русский <> английский
Украинский <> немецкий
Украинский <> английский
Английский <> немецкий
Немецко-русские и русско-немецкие переводы
В этих языковых парах мы предлагаем полный спектр переводческих услуг — от устного и специализированного перевода до редактирования и заверенных переводов.
Англо-русские и русско-английские переводы
В этих языковых парах мы предлагаем полный спектр переводческих услуг — от устного и специализированного перевода до редактирования и заверенных переводов.
Немецко-украинские и украинско-немецкие переводы
В этих языковых парах мы с удовольствием выполним как специализированные, так и заверенные переводы.
Англо-украинские и украинско-английские переводы
В этих языковых парах мы с удовольствием выполним как специализированные, так и заверенные переводы.
Немецко-английские и англо-немецкие переводы
В этих языковых парах мы предлагаем полный спектр переводческих услуг — от устного и специализированного перевода до редактирования и заверенных переводов.
Срочные переводы
Если вам нужен точный перевод в кратчайшие сроки, воспользуйтесь нашей услугой срочного перевода. Мы быстро и качественно обработаем ваш заказ и выполним перевод в течение нескольких рабочих дней.
Услуги
Устный перевод
- Синхронный, последовательный и другие виды устного перевода с использованием техники переводческой скорописи, шушутаж, абзацно-фразовый перевод
- Заказчики: организаторы международных многоязычных мероприятий, суды, нотариусы, официальные учреждения и т. д.
Специализированные переводы
- Технические, экономические и юридические переводы
- При необходимости, подготовка объемных технических переводов с использованием CAT-инструмента (SDL Trados)
- Тщательная формулировка и вычитка по принципу «четырех глаз»
Заверенные переводы
- Заверенный перевод для официальных целей (для подачи документов в официальные учреждения и т. д.)
- Виды документов: свидетельства о заключении брака, свидетельства о рождении, аттестаты, дипломы, сертификаты, справки, трудовые книжки, решения суда, договоры, таможенные документы, выписки из торгового реестра, уставы, бухгалтерские и налоговые документы и т. д.
- Заказчики: частные и корпоративные клиенты, суды, адвокаты, нотариусы и т. д.
Редактирование
- Устранение опечаток, орфографических и пунктуационных ошибок, подготовка к печати
- Корректировка стиля и доработка неточно сформулированных фрагментов текста
- Стандартизация форматирования
Наше бюро специализируется в следующих областях:
Техника (машиностроение, аэрокосмическая промышленность, энергетика)
Экономика (финансы, банковское дело, маркетинг)
Право (торговое и корпоративное право, налоговое право, конкурсное право, транспортное право)
Общество (международные отношения, гуманитарные науки)
Достигайте своих целей в международном бизнесе вместе с нами!
Мы будем очень рады задействовать нашу межкультурную компетенцию и применить наш многолетний профессиональный опыт, чтобы помочь вам в достижении целей вашего международного бизнеса.
Качество и профессионализм
Анна Дайстлер является членом профессиональных союзов – Федерального союза устных и письменных переводчиков Германии (BDÜ) и Союза синхронных переводчиков Германии (VKD).
Kontaktieren Sie uns
Бюро переводов расположено в самом центре Гамбурга (5 минут от главного железнодорожного вокзала). Домашний офис Анны Дайстлер находится в городе Бад Ольдесло, однако мы рады работать для вас в любой точке Германии и мира. Надеемся, что и вы в скором времени станете одним из наших довольных постоянных клиентов!
Ознакомьтесь с нашими услугами по устному и письменному переводу или обратитесь к нам напрямую. Мы будем рады проконсультировать вас и оперативно предоставить вам бесплатное, ни к чему не обязывающее ценовое предложение.
