ВАШ ПЕРЕВОДЧИК РУССКОГО, НЕМЕЦКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Синхронный или последовательный перевод с использованием записей, шушутаж, перевод деловых переговоров – мы с коллегами-переводчиками обеспечим профессиональное сопровождение Вашего международного мероприятия.
Будучи присяжным переводчиком немецкого, русского и английского языков, я, кроме того, всегда нахожусь в распоряжении судов, нотариусов и других официальных учреждений.

Наше переводческое бюро компетентно переведет Ваши тексты технической, экономической или юридической тематики. При изготовлении специализированных переводов по желанию заказчика может быть использована программа Trados Studio. Ваш перевод на русский, немецкий или английский язык будет тщательно сформулирован и в рамках работы по принципу «четырех глаз» «с пристрастием» вычитан коллегой-носителем языка, на который осуществляется перевод.

Вместе с коллегами мы изготовим так называемые «заверенные» («официальные») переводы, которые признаются судами и учреждениями. Свидетельства о рождении и о заключении брака, дипломы, сертификаты, удостоверения и решения суда для частных заказчиков; договоры, таможенные документы, выписки из торгового реестра, уставы, а также бухгалтерские и налоговые документы для корпоративных клиентов – все это и многое другое будет внимательнейшим образом переведено на желаемый язык и заверено печатью переводчика.

В процессе редактирования мы отшлифуем Ваши тексты и подготовим их к печати, удалив описки, орфографические и пунктуационные ошибки. Мы также можем учесть пожелания по стилю и переформулировать неудачные пассажи. Кроме того, мы обратим внимание на единство форматирования. Будь то русский, немецкий или английский язык – в нашем бюро Вы найдете опытного и внимательного корректора.