(For now only the front page is available in English)

Are you looking for a professional interpreter and translator for the Russian language? Then this is just the place for you! As a conference interpreter (MA), graduate translator, and linguist as well as a sworn interpreter and translator in the language combinations

German - Russian, Russian - German, and
English - Russian, Russian - English*.

I offer the following services:

INTERPRETING (simultaneous and consecutive);
EDITING (Russian | German)

I specialize in:
Technology (mechanical engineering, conventional and renewable energies, aerospace);
Economy (finance, banking, marketing);
Law (commercial and corporate law, tax law, insolvency law, traffic law);
Public Affairs (international relations, social sciences).

My office is located in Bad Oldesloe (near Hamburg) but I work for you throughout Germany and internationally.

I am a member of the Association of Interpreters and Translators in Germany (BDÜ) and the Association of Conference Interpreters (VKD).

I will be glad to use my intercultural competence and professional experience to help you to achieve your business goals. Do not hesitate to contact me – I would be happy to provide advice on your particular needs and will promptly prepare a non-binding offer for you free of charge.

I would be very pleased to find you soon among my regular customers!

* I do not interpret from Russian into English.

Anna Deistler
Anna Deistler

T: +49 (0) 40 593 79 710
M: +49 (0) 176 622 84 722

Office in Hamburg
(2 min. to the main station):

Lilienstraße 11, 20095 Hamburg
2nd floor
Opening hours:
Mo. - Thu. 9 AM - 6 PM;
Fr. 9 AM - 4 PM
Map >>    Pictures >>

Office in Bad Oldesloe:
Glinde 1 D, 23843 Bad Oldesloe
Please kindly arrange an appoinment.
Map >>    Pictures >>

Send a request
Courtroom translation and translations of legal documents for a law firm

”Our law firm has been working with Ms. Deistler since 2011. Whether interpreting during negotiations with our international clients or legal translation – with Ms. Deistler we are in good hands. Excellent job!”

R. D., lawyer
Interpreting for the county of Stormarn

”Mr. S. and I were very satisfied with your work. We thank you very much. I recommended you to the court.”

J. S., I. S., Social Services
Website localization for a website developer

”Fast and easy, excellent quality.”

A. V., IT-engineer
Interpreting at a two-day workshop on garden design

”On behalf of the workshop participants, I would like to thank Ms. Deistler for a fantastic interpretation service. On both days the interpretation service was performed at the highest level.”

I. L., project manager for a nursery
Interpreting and translation for an airline

”Thanks to her expertise, Ms. Deistler was held in highest regard in our company, as well as withour business partners.”

Ch. v. S., CEO of an airline

Certified translation of private documents

“I would like to thank Ms. Deistler for her professional work. She translated my documents very well and quickly. I will certainly use her services again.”

S. A., private client
Trados klein
Stempel klein